Perform and log a workout | MyFitnessClient